本報訊（記者宋磊 通訊員柳麗）湖北省方言建檔工作已完成。記者在昨日舉行的全省方言建檔工作總結(jié)會上獲悉，湖北方言檔案收錄全省17個市、縣的方言，此舉在我省屬首次。同時，湖北方言視聽室正在建設(shè)中，預(yù)計于明年年初向市民開放。

　　湖北省檔案局（館）檔案資料處處長柯黎告訴長江日報記者，湖北省方言建檔工作于去年12月開始，歷時近一年。已完成的湖北方言檔案將我省17個市（州）105個縣（市、區(qū)）分別建檔，形成紙質(zhì)材料92冊，制作電子光盤794盤，數(shù)據(jù)量達1255G。檔案還錄制了小品、戲曲、微電影、諺語童謠、民間故事、宣傳片等166部方言作品。

　　柯黎介紹，我省語言專家根據(jù)湖北語言文字特點，專門為湖北方言量身定做了一套“規(guī)定文本”。記者看到，“規(guī)定文本”多達幾十頁，分聲韻調(diào)、詞匯、短句、短文等四大類，其中的詞匯包含20多種內(nèi)容，涵蓋天文、地理、器具用品、稱謂等，規(guī)定短文為《牛郎織女》。

　　同時，檔案還收錄各地提供的“自選文本”，凸顯地方最具代表性的特色，如武漢硚口區(qū)收錄著名評書藝術(shù)家何祚歡講武漢過早文化的視頻，還有橋文化和漢正街碼頭“扁擔”文化方言視頻；江岸區(qū)收錄幾段市民過早、接孩子放學等生活味十足的視頻；東西湖區(qū)收錄曲藝家李四順講的一段柏泉地區(qū)小笑話，東西湖味十足。收錄的自選文本還包括秭歸峽江船工號子、隨縣推秧草歌、神農(nóng)架下谷堂戲等。

　　湖北方言視聽室設(shè)于省檔案館內(nèi)，將于年底完工，收錄湖北方言檔案全部內(nèi)容。正式開放后，市民可免費前往查詢方言資料，通過觸摸屏選擇地區(qū)，并可即時通過視頻、音頻學習、了解方言，還可自行轉(zhuǎn)錄。