1月28日下午，中文版《媽媽咪呀》音樂劇中兩位主角，女一號唐娜扮演者汪金媛，女二號羅茜扮演者邱玲做客新浪湖北，講述《媽媽咪呀》背后的故事。汪金媛和邱玲不僅戲里面是閨蜜，戲外也是情同姐妹，采訪之前她們表示都沒化妝，擔(dān)心會不會不好看，邱玲自信又風(fēng)趣的說：“我們拼的是氣質(zhì)！”，采訪的時候，她們談笑風(fēng)生，非�；顫�。據(jù)悉，中文版《媽媽咪呀》將于1月31日起在武漢劇院上演。
汪金媛：湖北歌舞劇院國家一級演員，飾唐娜。
邱 玲：武漢人民藝術(shù)劇院國家一級演員，飾羅茜。
汪金媛：大家好！我是中文版《媽媽咪呀》中唐娜的扮演者，我叫汪金媛。唐娜是一個非常獨立，非常性感，每場有魅力的一個女人。她獨立撫養(yǎng)大了一個女兒，這個女兒20歲的時候要出嫁了，但她不知道自己的父親是誰。《媽媽咪呀》就以尋找自己的父親為一個點展開，非常浪漫，非常時尚，非常勁爆。唐娜這個角色也是非常個性非常勁爆的，就像我個人一樣的。（大笑）
邱玲：這個時候女兒的故事展開，有可能是爸爸的三個男人來了，勾起了唐娜的甜蜜回憶。實際上，講的是唐娜的愛情故事。
汪金媛：其中還有唐娜和她的兩個密友的友情。
邱玲：我是其中之一。我是“羅茜”，演的是唐娜的一個閨蜜。我們兩個人在戲里戲外都打架（笑）。
汪金媛：我們戲里戲外的關(guān)系都非常好。
邱玲：和唐娜和羅茜一樣。
汪金媛：羅茜在戲里是沒有孩子的，是一個非常獨立的女性。
邱玲：羅茜才叫“獨立女性”！她在戲里開了一個“新女性”書店，并且自己也是一個浪漫的人，出了一本書，叫《新女性廚藝指南》。當(dāng)年很鄙視唐娜要生孩子，很不能理解，但是不同的女人，二十年后相互理解了。是非常要好的朋友。
新浪湖北：排練的時候有什么有趣的事情嗎？
邱玲：汪老師她是歌劇演員出身，她給我輔導(dǎo)唱歌。我是話劇演員出身，我?guī)退o導(dǎo)表演。我們倆相互幫助。
汪金媛：邱老師從話劇演員做音樂劇，你去劇場看的時候，你會看到她的風(fēng)情萬種。
新浪湖北：服裝布景上有什么特色？
邱玲：我們的服裝布景全部是原版的，也就是說全球的《媽媽咪呀》穿的都是一樣的衣服。全部要求尊重原版，一共有1500多件衣服和飾品。這些全是原裝進(jìn)口的。保證在全球各地上演的《媽媽咪呀》都是一樣的。武漢劇院一次裝不下我們12個集裝箱，我們是裝一輛撤一輛。
汪金媛：《媽媽咪呀》在全世界來說，講究的是一個體制。服裝道具是由專業(yè)團(tuán)隊制作的。作為本土的演員去接受這個外來的文化，在整個過程中我們也是在學(xué)習(xí)。我們很珍惜和英國主創(chuàng)方的合作機(jī)會。每個人面試的時候都由英方來決定。所有演員，四十人。
新浪湖北：每個人都有很多唱段？
邱玲：對，尤其里面唐娜她們年輕的時候是組了一個樂隊的，全球第一個女子動力樂隊，是個搖滾樂隊。
汪金媛：我們這個故事是發(fā)生在70年代希臘小島上的故事，所以我們也要還原到那個時代上去。
新浪湖北：那最后的結(jié)局呢？
汪金媛：想知道，要到去劇場看。（笑）
新浪湖北：最喜歡的唱段是？
汪金媛：我最喜歡的唱段是女兒出嫁的時候演唱的那一段，我在資料上去查的時候，其實這個歌是專門為這個戲?qū)懙�，并不是阿巴樂隊的。它的戲劇性包括整個結(jié)構(gòu)都非常的完美。作為音樂上來說，我最喜歡這個。
邱玲：我喜歡的很多，并不是說只有我的歌曲才喜歡，阿巴樂隊的22首經(jīng)典歌曲都在這個戲里。
新浪湖北：演出會非常累吧？
汪金媛：一天一場的話，還好，如果一天兩場的話，就非常累。
邱玲：在哈爾濱演出是六點半開演，在海南的時候是八點半。但我們很注意休息。
新浪湖北：回武漢就比較習(xí)慣了吧？
邱玲：別人都說或我們回武漢之后都變帥了（笑）。相信武漢的觀眾也會喜歡。我們在各地都有粉絲，有的說看了三場有的說看了四場。
汪金媛：我們在杭州首演的時候還有從日本來的粉絲，因為亞洲現(xiàn)在日本跟韓國都沒有演了，只有中國在演。他們就追著《媽媽咪呀》到中國來了。
邱玲：他是在韓國看了韓國版，在日本看了日本版，來中國看我們的這個時候，還給我們帶了日版《媽媽咪呀》的節(jié)目單，還有紀(jì)念品。和我們中國的來交換。
新浪湖北：聽說有武漢方言？
汪金媛：這個我們也有，但不是我們兩個角色說。當(dāng)時在上海演出的時候，因為沈老師是上海人，她就說了兩句上海話，在劇中用了上海話。劇場效果非常好。版權(quán)方允許，把這三個地方保留。就是每到一個地方，就只有沈老師的這個角色在這三處地方可以說當(dāng)?shù)卦挕Ｆ鋵嵤呛彤?dāng)?shù)赜^眾的一個互動。沈老師每到一個地方都要學(xué)當(dāng)?shù)卦挘彩沁@個戲的亮點之一。
[詳情請點擊：訪談精粹]
