“報告提出，要建設(shè)‘國際化大武漢’，我覺得首先要從統(tǒng)一英文標(biāo)識開始?！弊蛱欤悬h代表、江漢大學(xué)外國語學(xué)院院長周昕提出，希望在未來的武漢，尤其是長江新城，能夠看到標(biāo)準(zhǔn)的、規(guī)范的、統(tǒng)一的英文戶外標(biāo)識。

　　周昕說，在武漢的國際化進程中，不僅要招商引資，還要注意使用國際標(biāo)準(zhǔn)、進入國際視野，要讓外國人在武漢工作、生活時感受到更多的便捷。在語言服務(wù)上，與10年前相比，準(zhǔn)確性有了很大程度上的提升，但依然有缺憾。

　　他曾帶領(lǐng)學(xué)生專門做過這方面的實地調(diào)研，發(fā)現(xiàn)武漢有多處英文標(biāo)識存在不規(guī)范之處。這由多方面的原因所致，其中一個重要原因是，即便針對同一個主題，英文的表達方式也是多種多樣的，比如，針對武漢大街小巷的“路”的翻譯，就有Avenue、Road、Street、Boulevard等多種標(biāo)識，五花八門，如果是外國人來到武漢，認路并不方便。

　　“建議政府購買服務(wù)，建立一個全市范圍內(nèi)的統(tǒng)一英文標(biāo)識數(shù)據(jù)庫?！敝荜空f，這個被購買服務(wù)的一方，可能是高?？蒲袌F隊，也可能是大型翻譯公司，用一個相對低的成本建立一個數(shù)據(jù)庫后，可以使用很多年，各行業(yè)在制作標(biāo)識時，都到這個數(shù)據(jù)庫里來免費查詢和使用，避免出現(xiàn)一個行業(yè)定一個標(biāo)準(zhǔn)，以至于標(biāo)識不統(tǒng)一的情況發(fā)生，一旦達到統(tǒng)一，有利于提升武漢的城市形象，也有利于推動武漢的國際化進程。