十三年前的夏天，我?guī)е?歲的女兒來到美國和老公團(tuán)聚。
過了三個(gè)星期，女兒就上學(xué)了(學(xué)前班)。盡管開學(xué)前我們帶她去學(xué)校見了老師，第一天我們還是很緊張。早早地來到校車站等著，校車來了，我的眼睛都不敢眨地看著小小的她隨著十幾個(gè)大大小小不同年級的孩子上了車，坐下來，直到車啟動(dòng)，我才緩過神，我不安地對老公說：“我們是不是該開車到學(xué)�？纯�？”他說“算了，我還要上班呢。”
整個(gè)上午，我什么也干不了，就在想我我的寶貝兒，不懂英語，沒有朋友的女兒在做什么，有沒有受委屈？如果孩子不能適應(yīng)，不愿意再上學(xué)怎么辦？
因?yàn)榕畠荷系氖荎indergarten(學(xué)前班)， 只上半天課。終于熬到放學(xué)的時(shí)間，我站在校車站翹首等待。當(dāng)我看到她蹦蹦跳跳地隨著其他孩子下了車，還不忘向司機(jī)揮手說“Bye bye”時(shí)，我懸了一上午的心終于放下了。
從第一天開始，女兒每天是高高興興上學(xué)，快快樂樂回家�；貋砗笪覀兊膶υ捑褪牵敖裉扉_心嗎？”“開心！”“老師講的聽懂了嗎？”“沒聽懂�！�
過了兩個(gè)星期，一天放學(xué)后女兒交給我一封信，說是一個(gè)同學(xué)的媽媽給我的。我打開一看，寫的是中文。大意是：我是Helen的媽媽，她們是同學(xué)，希望和你聯(lián)系，下面附了電話。我心里很高興，連忙打過去。Helen的媽媽很熱情，告訴我他們一家從外州剛剛搬來，Helen不適應(yīng)，讓媽媽在學(xué)校陪著。她告訴我，我的女兒看到她就主動(dòng)問她“阿姨，你是中國人嗎？”她還告訴我，在教室里，女兒不會說英語，就自己在那里玩，有的淘氣孩子過來搶走她的玩具，她滿不在乎，接著拿別的玩具玩。我聽了心里好難受，這些女兒從未對我講過，我知道不是她因?yàn)槌墒於露徽f，而是她的個(gè)性就是開朗，心大。
當(dāng)然，異國他鄉(xiāng)的日子不會總是一帆風(fēng)順的，過了一個(gè)多月，女兒“闖禍”了。
每天，她回家后我總是先檢查她的書包，看看有什么作業(yè)，或是老師學(xué)校發(fā)的通知。這一天，女兒回家后和平時(shí)一樣高高興興的，我從她的書包里卻找到她的老師Ms. Newton 的字條，我一看，當(dāng)時(shí)就懵了。老師說，早晨在學(xué)生排隊(duì)等待進(jìn)入學(xué)校之前，女兒和三個(gè)女孩打架，在外面值班的老師過來說她，她還不聽。
我馬上把女兒叫過來問是怎么回事。她說“我們每天從校車上下來，要在外面站隊(duì)等著，鈴響以后才能進(jìn)去。誰都想排在第一，今天我是第一個(gè)跑到那的。可是Susan和另外兩個(gè)女孩就往后推我，我不干！她們打我，我就打她們。”
我嚴(yán)肅地對女兒說：“寶貝，看著媽媽，不許撒謊。到底是誰先打人的？”她“哇”地一聲大哭起來，“媽媽，我沒騙你，是她們先打我的�！蔽蚁嘈胚@個(gè)孩子，因?yàn)閺男∥揖徒逃荒苋鲋e。我不再責(zé)備女兒，當(dāng)別人欺負(fù)你的時(shí)候，我不會教她去一味忍耐，委曲求全。
我想這件事既然老師認(rèn)為很嚴(yán)重，我就應(yīng)該當(dāng)面向老師解釋清楚。當(dāng)時(shí)老公不巧出差在外地，我又不會開車，只好求助Helen的媽媽，她很爽快地答應(yīng)了。
第二天，我們來到學(xué)校見到Ms. Newton，在朋友幫忙翻譯下，我向她說明女兒講述的情況，當(dāng)我說道女兒大哭保證她絕沒有撒謊時(shí)，老師Ms. Newton 白皙漂亮的臉變得通紅，她連忙說相信女兒的話是真的，因?yàn)槟侨齻�(gè)女孩的性格她很了解，她們平時(shí)就很淘氣。她一再希望我不要責(zé)備女兒。然后她又和我解釋有的時(shí)候當(dāng)老師告訴女兒該做什么或者不該做什么的時(shí)候，她因?yàn)闆]聽懂，不知道該做什么，常常說：“No!”所以有時(shí)她覺得女兒很倔強(qiáng)。我向她解釋那不是她的個(gè)性，只是因?yàn)檎Z言障礙。
那以后我再?zèng)]有收到老師關(guān)于女兒在學(xué)校惹麻煩的字條。我非常感謝在那困難的時(shí)候我朋友的幫助，而朋友卻說，她老公說我女兒敢和美國孩子打架，這樣的孩子應(yīng)該鼓勵(lì)，不該責(zé)備。
我很感謝這個(gè)女兒，在我和她共同面對初到異國他鄉(xiāng)的種種困難時(shí)，她沒有給我增添麻煩和煩惱。朋友的女兒在美國出生，語言沒有任何障礙，轉(zhuǎn)到一個(gè)新學(xué)校，還要讓媽媽陪幾天。而我小小的寶貝卻獨(dú)自在一個(gè)陌生的聽不懂的世界里闖蕩。就是打架這件至今讓我心疼的事當(dāng)時(shí)也沒有給她留下任何陰影，每天依舊快快樂樂，放學(xué)后向我描述當(dāng)天的趣事，一旦學(xué)會或是聽懂一個(gè)詞就興奮地說給我聽。
在最初那段辛苦的日子里，女兒像開心果一樣陪伴著我。
作者：遠(yuǎn)方，定居美國十余年，現(xiàn)為美國高中全職中文老師，對于美國教育的了解不僅來自于女兒的成長過程，也因工作的關(guān)系有很多切身的體會。
學(xué)霸變?nèi)藲馀?/a>
