外媒稱，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》剛剛發(fā)行修訂后的新版本，100多個新詞——其中不少是俚語或網(wǎng)絡(luò)新詞——獲準進入嚴肅的官方漢語詞匯庫中。
美國《紐約時報》網(wǎng)站8月31日刊發(fā)題為《詞語反映了什么？一部漢語詞典發(fā)行新版本》的報道稱，新詞條中包括了“微信”——騰訊公司運營的一種極受歡迎的社交通信工具。此外，還有些比較陳舊的詞最近重獲新生，其當前用法被賦予了新的含義，“土豪”一詞就屬于這種情況。上世紀30年代時，這個詞被用來指地方上的惡霸，現(xiàn)如今，“土豪”被人們用來嘲笑中國新出現(xiàn)的一個特權(quán)階層。根據(jù)新版《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》的定義，“土豪”是“富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人”。
但是，為什么“微信”和“土豪”脫穎而出，但其他一些看上去同樣廣為人知的新詞卻被這部詞典拒之門外呢？新版詞典沒有收錄的詞語包括“屌絲”、“剩女”、“剩男”和“白富美”等。
《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》主編李行健表示，為了挑選新詞，一個由大約30名語言專家組成的團隊工作了三年多的時間，并且得到了國家語言文字工作委員會的幫助和支持。他說，挑選新詞主要考慮三項標準：一、這個詞是否在生活中實際使用；二、看這個詞本身是否能流傳使用并穩(wěn)定下來；三、其品位至少不低俗。
李行健在接受《紐約時報》記者電話采訪時說：“我們考慮并討論了大量備選詞語。像‘屌絲’這樣的詞就不太有品位，不大可能長期保留下來。在我們看來，‘剩女’這個詞沒那么重要。年輕人在網(wǎng)上大量使用這個詞，但其他人實際上并不用它�！�
“另一方面，‘土豪’這個詞一直存在。它現(xiàn)在有了嘲諷的意味，但并不一定是貶義的。另外我們也覺得，這個詞在一定時期內(nèi)還有生命力，因為實際生活中的確有這樣的人存在，因此需要有這樣的詞來形容他們�！�
《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》最早是外語教學(xué)與研究出版社在2004年出版的，并且得到了學(xué)者和那些對詞語現(xiàn)代用法感興趣人士的大力推崇。不過，此書并不是中國在該領(lǐng)域出版的第一本工具書，《新華字典》和《現(xiàn)代漢語詞典》同樣享有盛譽。這兩本書出版時間較早，在政府和學(xué)校里使用廣泛，但是在反映語言變化方面較為緩慢。
李行健說，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》每五年修訂一次，每次都會刪掉過時詞語并增補新詞。
但是在漢語語言學(xué)專家莫大偉(戴維·莫澤)看來，這部新版詞典不收錄“剩女”一詞是“荒唐可笑的”。
中國媒體用“剩女”形容過了25歲還嫁不出去、因此有些丟人的女性。女權(quán)主義者批評說，這個詞是父權(quán)社會的例證。一些女性試圖扭轉(zhuǎn)局面，改用了跟“剩女”同音不同字的“勝女”一詞。
莫大偉在回復(fù)《紐約時報》記者的一封電子郵件中寫道：“為了證明不收錄某個新詞的正當性，拿這個詞只有年輕人在網(wǎng)上使用當做理由是荒唐可笑的。”
但是，莫大偉也在郵件中寫道，從語言學(xué)角度講，“使用”和“提到”某個詞的確是存在區(qū)別的，這為新版《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》不收錄“剩女”一詞提供了一定的理由。
他寫道，許多人之所以提到“剩女”，“是因為它是個有爭議的話題。李行健認為，真正使用該詞的人要少得多(像是說‘我很擔心，因為我女兒是個剩女’這種話)，這很可能是正確的。這股風(fēng)潮一過，這個詞可能就不再是漢語的一部分”。
新版《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》還增添了其他一些新詞，例如“正能量”、“吐槽”、“拍磚”、“接地氣”和“細顆粒物”等。
學(xué)霸變?nèi)藲馀?/a>
